:36:02
Une trempette générale...
:36:16
La pluie a dû s'accumuler ailleurs.
:36:21
Que veux-tu qu'on fasse ?
:36:24
Prends un éclaireur,
explore les alentours.
:36:33
Assez ! Soyez forts !
:36:36
La terre natale
n'est qu'à quelquesjours.
:36:39
Avancez !
:36:42
On n'a jamais été si loin sans eau.
:36:45
Si on continue,
on perdra la moitié du troupeau.
:36:48
En sauvant la moitié
qui mérite de vivre.
:36:59
Ils repartent déjà ?
On n'arrivera jamais à suivre.
:37:04
Y avait toujours de l'eau ici.
:37:09
On avait toujours de l'eau.
Toujours.
:37:13
Et de la boue à volonté.
:37:16
Je t'en prie.
:37:18
Le troupeau n'attendra pas.
Il faut continuer.
:37:24
Tu dois te relever.
:37:29
Y avait de l'eau partout.
:37:31
Il n'y en a plus, chérie.
:37:49
Baylene ! Ne bouge pas.
:37:52
Qu'y a-t-il ?
Un problème ?
:37:56
Vous entendez ?
:37:57
Bien sûr.
:37:58
Lève la patte, Baylene !