:25:07
Kathleen ha estado involucrada
con delfines por muchos, muchos años...
:25:13
y ha vivido todas esas experiencias.
:25:16
Pero cuando subió,
me dijo...
:25:19
"Nunca había estado
tan cerca de un delfín.
:25:22
Realmente estoy fascinada".
:25:25
Nunca toco a los delfines
en su estado salvaje.
:25:29
Pero estos delfines entrenados
están acostumbrados al tacto humano.
:25:42
Le enseñé cómo darles órdenes.
:25:47
Supongo que lo mejor para ella
y probablemente para mí también...
:25:50
fue cuando dije:
"Así consigues un beso".
:25:53
Bien, dale un beso.
:25:58
¿Y qué tal un abrazo?
"Y así consigues un abrazo".
:26:02
- Dame un abrazo.
- El delfín le dio un beso.
:26:06
Le puso los brazos alrededor
y le dio un gran abrazo...
:26:09
y ella estaba feliz.
:26:18
Bueno, quería mostrar...
:26:22
la cinta que tomó Sam LaBudde
a bordo de un barco de atún...
:26:28
y hacerle un tributo a alguien
que arriesgó la vida...
:26:35
para filmar estas imágenes...
:26:38
que nos han dado a conocer
esta desgracia.
:26:42
Era muy importante para mí que
la cinta de Sam LaBudde estuviera ahí...
:26:47
y que la gente comprenda
que los delfines no están a salvo...
:26:50
y que los delfines están...
:26:53
en peores condiciones de las que
han estado en mucho tiempo.
:26:56
Hay una ley...
:26:59
que acaba de pasar...