:24:00
También estudia la ecolocalización.
:24:04
Uno de nuestros
nuevos descubrimientos...
:24:07
es que los delfines pueden formar
imágenes a través de la ecolocalización.
:24:11
Que pueden ver objetos
a través del sonido.
:24:14
Bien, preparados.
:24:18
Rodando cámara.
:24:21
Cuando Lou le muestra al animal
un objeto dentro de una caja negra...
:24:26
debajo del agua...
:24:29
y mira a ese objeto
con su ecolocalizador...
:24:33
puede identificar el mismo objeto...
:24:37
fuera del agua, al aire,
por su forma.
:24:42
Y ha probado eso
una y otra vez.
:24:50
Es sensacional.
:24:53
Es como si nosotros tuviéramos
otro sentido de visión...
:24:58
un sentido con el que pudiéramos ver
a través de alguien, como Supermán.
:25:07
Kathleen ha estado involucrada
con delfines por muchos, muchos años...
:25:13
y ha vivido todas esas experiencias.
:25:16
Pero cuando subió,
me dijo...
:25:19
"Nunca había estado
tan cerca de un delfín.
:25:22
Realmente estoy fascinada".
:25:25
Nunca toco a los delfines
en su estado salvaje.
:25:29
Pero estos delfines entrenados
están acostumbrados al tacto humano.
:25:42
Le enseñé cómo darles órdenes.
:25:47
Supongo que lo mejor para ella
y probablemente para mí también...
:25:50
fue cuando dije:
"Así consigues un beso".
:25:53
Bien, dale un beso.
:25:58
¿Y qué tal un abrazo?
"Y así consigues un abrazo".