:04:04
Ils racontent l'histoire de gens
dont le dévouement et l'endurance...
:04:08
peuvent vous inspirer à aider
la nature à survivre.
:04:29
Le film à grand format s'appuie
sur des avancements technologiques...
:04:34
dont beaucoup sont à attribuer
aux Films MacGillivray Freeman.
:04:39
Le résultat est une image de huit
étages, claire comme le cristal.
:04:47
Mais les films géants
nécessitent du matériel géant.
:04:57
Parfois la plus grande difficulté...
:05:00
est d'apporter la caméra jusqu'au sujet
et de la mettre en mouvement.
:05:06
Ça peut être un peu
comme valser avec une vache.
:05:10
Mais quand tout marche,
c'est aussi magique que l'océan.
:05:35
Tout comme ils ont décodé
les hiéroglyphes de civilisations...
:05:39
les hommes ont aspiré à traduire
la vaste gamme de sons des dauphins.
:05:45
Durant les deux années
de recherche pour le film...
:05:48
Greg a trouvé le facteur humain
de l'histoire, Kathleen Dudzinski...
:05:54
une chercheuse qui espère écrire
le premier dictionnaire dauphin.