:06:00
Je suis deux personnes
à la fois dans l'eau.
:06:02
Ça semble bête à dire,
mais c'est vrai.
:06:04
Il y a la scientifique qui enregistre
chiffres et heures.
:06:09
Je regarde constamment ma montre
et leur comportement...
:06:12
et je remarque les cicatrices
et signes distinctifs.
:06:14
Puis il y a l'autre moi
qui prend son pied...
:06:18
à observer leur comportement,
seuls et en groupe...
:06:22
et mourant d'envie
de nager aussi bien.
:06:27
En cinq ans de recherche
environ, elle a découvert...
:06:34
que ces animaux
ont une sorte de langage.
:06:39
Ils gazouillent,
sifflent et gloussent.
:06:51
L'équipe a dû trouver un moyen
d'exprimer l'intelligence...
:06:54
qui se cache derrière le sourire
impénétrable du dauphin.
:06:58
Le challenge allait dépasser
tout ce qu'ils imaginaient.
:07:13
Nous avons emporté 165 caisses
en excédent de bagages aux Bahamas.
:07:20
Un de ces énergumènes,
Chris Blum...
:07:23
en porte l'entière responsabilité.
:07:25
Je n'y vais pas. John Anderson
et toi, vous partez demain.
:07:30
- On ne te l'a pas encore dit?
- C'était comme un petit général.
:07:34
Tout était planifié avec des listes
et il savait où il allait.
:07:37
Je me souviens, en arrivant
à l'aéroport...
:07:40
les porteurs sont arrivés.
:07:43
On a dit: << Le camion derrière
est rempli d'excédent de bagages. >>
:07:47
Ils se sont sauvés en courant.
:07:50
Parce que ce sont des tonnes
et des tonnes de matériel.
:07:58
La scène à Hopetown
aux Bahamas...