:11:00
Tout est bien plus grand
et plus lourd...
:11:03
que le matériel
de tournage traditionnel.
:11:09
Surtout, il ne faut pas
faire de gaffe.
:11:12
Personnellement,
je ne veux pas en faire.
:11:16
Souvent, on dit que notre boulot
consiste à porter des trucs lourds...
:11:21
et de temps en temps,
on filme quelque chose.
:11:30
Durant toute ma carrière, j'ai tenté
d'emmener les gens dans l'océan...
:11:36
utilisant dauphins et baleines
comme émissaires du monde aquatique...
:11:40
en espérant que cela provoque
plus de compassion...
:11:44
pour les animaux individuels
et qu'ils veuillent aider le groupe.
:11:47
Donc, quand un film grand format
sur les dauphins s'est présenté...
:11:52
il est évident que j'étais
très désireux d'y participer.
:11:56
Tenez-vous prêt,
caméra une. On y va.
:12:09
Il y a une chose
avec les mammifères...
:12:11
marins,
dauphins ou autres animaux.
:12:15
On doit suivre
leur emploi du temps.
:12:17
S'ils ont envie de venir
nous voir, on aura des images.
:12:21
Sinon, rien du tout.
:12:28
Gardez-la sous vous, mais trouvez
un endroit où c'est confortable.
:12:33
Restez avec les courants
et allez-y.
:12:51
Le plus sympa, c'est que j'étais
presque une des leurs...
:12:55
parce que j'ai tourné pour voir
s'il me suivraient et ils l'ont fait.