:17:03
Regardez.
:17:08
La séquence en classe
a été amusante.
:17:11
On avait une douzaine
de petits Bahamiens...
:17:15
qui étaient tout excités
d'être filmés.
:17:21
Les parents et tout le monde
ont été excités environ une heure...
:17:28
et puis ç'a été la déconfiture.
:17:32
Mais on avait encore
5 ou 6 heures de tournage.
:17:42
On a eu du mal à les distraire
et à entretenir leur entrain.
:17:47
Kathleen a été géniale
pour ça.
:17:49
Elle peut distraire n'importe qui
en parlant des dauphins.
:17:55
Les enfants sont moins
inhibés que les adultes.
:17:58
Ils demandent n'importe quoi
et les faits les impressionnent.
:18:05
Ce sont nos océans
et les animaux qui y vivent.
:18:09
C'est tout ce que nous avons...
:18:12
et nous le détruisons.
:18:14
Et s'ils s'en rendent compte...
:18:18
ils diront peut-être:
<< Il faut arrêter ça. >>
:18:30
En Floride, deux dauphins
très malades ont été secourus...
:18:35
et surnommés Hercule
et Holly.
:18:41
Hercule avait
une très sérieuse pneumonie...
:18:46
et bien que son état
se soit amélioré...
:18:51
il est devenu évident
après deux, trois semaines...
:18:54
qu'il n'allait pas s'en tirer.
:18:58
Il est mort
deux semaines plus tard.