:18:05
Ce sont nos océans
et les animaux qui y vivent.
:18:09
C'est tout ce que nous avons...
:18:12
et nous le détruisons.
:18:14
Et s'ils s'en rendent compte...
:18:18
ils diront peut-être:
<< Il faut arrêter ça. >>
:18:30
En Floride, deux dauphins
très malades ont été secourus...
:18:35
et surnommés Hercule
et Holly.
:18:41
Hercule avait
une très sérieuse pneumonie...
:18:46
et bien que son état
se soit amélioré...
:18:51
il est devenu évident
après deux, trois semaines...
:18:54
qu'il n'allait pas s'en tirer.
:18:58
Il est mort
deux semaines plus tard.
:19:01
Holly qui récupérait
et qui allait mieux chaque instant...
:19:07
a cessé de s'alimenter...
:19:10
quand Hercule est mort.
:19:14
Elle a fini par mourir
deux semaines plus tard.
:19:16
Elle est morte de faim.
:19:20
C'est une histoire
très triste qu'on a envisagé...
:19:25
d'utiliser dans le film...
:19:27
et puis finalement...
:19:31
on a décidé...
:19:34
de ne pas le faire.
:19:50
Ensuite,
l'équipe est partie à Hawaii...
:19:53
en quête des toutes dernières
recherches sur les dauphins.
:19:56
Ils sont d'abord allés à l'Institut
des mammifères marins de Kewalo.