:19:01
Holly qui récupérait
et qui allait mieux chaque instant...
:19:07
a cessé de s'alimenter...
:19:10
quand Hercule est mort.
:19:14
Elle a fini par mourir
deux semaines plus tard.
:19:16
Elle est morte de faim.
:19:20
C'est une histoire
très triste qu'on a envisagé...
:19:25
d'utiliser dans le film...
:19:27
et puis finalement...
:19:31
on a décidé...
:19:34
de ne pas le faire.
:19:50
Ensuite,
l'équipe est partie à Hawaii...
:19:53
en quête des toutes dernières
recherches sur les dauphins.
:19:56
Ils sont d'abord allés à l'Institut
des mammifères marins de Kewalo.
:20:04
L'aspect sans doute le plus
difficile...
:20:07
du tournage d'un film IMAX...
:20:10
est d'acclimater les dauphins
à la caméra très, très grande...
:20:16
qui fait du bruit
et dont la taille peut les intimider.
:20:20
Ils protègent chaque centimètre
de leur petit territoire.
:20:24
Ils se sentent aussi
un peu vulnérables dans le bassin...
:20:28
parce qu'ils ne peuvent
pas s'échapper.
:20:31
On a dû habituer les dauphins
à la caméra, à moi et au reste.
:20:36
On a mis la caméra
juste au bord du bassin.
:20:38
Le dresseur
appelait le dauphin...
:20:41
et il lui faisait toucher
la caméra avec son rostre.
:20:44
Puis il le faisait recommencer
juste pour l'habituer à la caméra.
:20:49
Le dresseur m'a littéralement
présenté au dauphin.
:20:52
Je touchais le dauphin,
on faisait connaissance...
:20:56
puis on ajoutait
un autre élément.
:20:58
Donc ça a pris du temps
pour que le dauphin...