:26:02
- Tu me serres contre toi?
- Il lui a fait un bisou.
:26:06
Elle a mis ses bras autour de lui
et il l'a étreinte.
:26:09
Elle était aux anges.
:26:18
Je voulais montrer...
:26:22
les images prises par Sam LaBudde
à bord d'un thonier...
:26:28
et rendre hommage
à quelqu'un qui a risqué sa vie...
:26:35
pour filmer ces images...
:26:38
qui nous ont rendus
conscients de ce fléau.
:26:42
Il était très important pour moi
d'inclure les images de Sam LaBudde...
:26:47
pour faire comprendre aux gens
que les dauphins...
:26:50
ne sont pas en sécurité
mais qu'au contraire...
:26:53
la situation est pire qu'elle l'a été
depuis longtemps.
:26:56
Une nouvelle législation...
:26:59
vient d'être votée...
:27:02
qui assouplit malheureusement...
:27:05
certaines des lois
mises en place...
:27:09
pour avoir du thon
sans mort de dauphins.
:27:12
Mais quand on achète du thon
<< sans mort de dauphins >>...
:27:15
ce n'est peut-être pas le cas.
:27:18
La seule façon d'arrêter de tuer
des dauphins en pêchant du thon...
:27:23
est de cesser de lancer
des filets sur eux.
:27:28
Très souvent,
quand la chasse est terminée...
:27:31
ils remontent les filets avec
1000 dauphins dedans et pas de thons.
:27:37
Il n'y avait pas de thons
avec les dauphins.
:27:40
Une fois qu'on découvre
l'intelligence de ces animaux...
:27:44
qu'on est face à face
avec eux...
:27:47
qu'on a
une interaction avec eux...
:27:50
et qu'on les ressent...
:27:53
je mets n'importe qui
au défi de fermer les yeux...
:27:57
sur le massacre de ces animaux
dans la nature.