:25:07
Kathleen travaille avec les dauphins
depuis de nombreuses années...
:25:13
et elle a vécu
beaucoup d'expériences.
:25:16
Mais quand elle est venue,
elle m'a dit...
:25:19
<< Je n'ai jamais été
aussi près d'un dauphin.
:25:22
Quelle émotion! >>
:25:25
Dans la nature,
je ne touche jamais les dauphins.
:25:29
Mais ces dauphins dressés
sont habitués au toucher humain.
:25:42
Je lui ai appris
à communiquer des demandes.
:25:47
Le moment fort pour elle,
et sans doute pour moi...
:25:50
a dû être quand j'ai dit:
<< Voilà comment avoir un bisou. >>
:25:53
Allez, fais-lui un bisou.
:25:58
Tu la serres contre toi?
<< Voilà comment avoir une étreinte. >>
:26:02
- Tu me serres contre toi?
- Il lui a fait un bisou.
:26:06
Elle a mis ses bras autour de lui
et il l'a étreinte.
:26:09
Elle était aux anges.
:26:18
Je voulais montrer...
:26:22
les images prises par Sam LaBudde
à bord d'un thonier...
:26:28
et rendre hommage
à quelqu'un qui a risqué sa vie...
:26:35
pour filmer ces images...
:26:38
qui nous ont rendus
conscients de ce fléau.
:26:42
Il était très important pour moi
d'inclure les images de Sam LaBudde...
:26:47
pour faire comprendre aux gens
que les dauphins...
:26:50
ne sont pas en sécurité
mais qu'au contraire...
:26:53
la situation est pire qu'elle l'a été
depuis longtemps.
:26:56
Une nouvelle législation...
:26:59
vient d'être votée...