:24:00
Il étudie aussi
l'écholocalisation.
:24:04
Une de nos nouvelles découvertes...
:24:07
est que les dauphins peuvent former
des images avec l'écholocalisation.
:24:11
Ils peuvent voir des objets
grâce au son.
:24:14
Tenez-vous prêts.
:24:18
Ça tourne.
:24:21
Quand Lou montre à l'animal
un objet dans une boîte noire...
:24:26
sous l'eau...
:24:29
et que celui-ci le regarde
avec l'écholocalisation...
:24:33
il est alors capable
d'identifier ce même objet...
:24:37
hors de l'eau, dans l'air,
du fait de sa forme.
:24:42
Et il l'a prouvé
à maintes reprises.
:24:50
C'est sensationnel.
:24:53
C'est comme si nous avions
un autre sens de la vue...
:24:58
nous permettant de regarder
à travers quelqu'un, comme Superman.
:25:07
Kathleen travaille avec les dauphins
depuis de nombreuses années...
:25:13
et elle a vécu
beaucoup d'expériences.
:25:16
Mais quand elle est venue,
elle m'a dit...
:25:19
<< Je n'ai jamais été
aussi près d'un dauphin.
:25:22
Quelle émotion! >>
:25:25
Dans la nature,
je ne touche jamais les dauphins.
:25:29
Mais ces dauphins dressés
sont habitués au toucher humain.
:25:42
Je lui ai appris
à communiquer des demandes.
:25:47
Le moment fort pour elle,
et sans doute pour moi...
:25:50
a dû être quand j'ai dit:
<< Voilà comment avoir un bisou. >>
:25:53
Allez, fais-lui un bisou.
:25:58
Tu la serres contre toi?
<< Voilà comment avoir une étreinte. >>