:23:04
Et parfois, on peut être distrait
et en oublier le film.
:23:11
Qu'est-ce que t'en penses?
:23:15
C'est un peu embué?
:23:19
Oui?
:23:21
Tu crois que cette petite tache
se verra à l'écran?
:23:28
Les dauphins voient, touchent,
entendent et écholocalisent.
:23:35
Ils ont de nombreux sens
et aptitudes que nous n'avons pas.
:23:41
Notamment l'écholocalisation,
qui est comme le sonar.
:23:47
Le chercheur Lou Herman a appris
aux dauphins à reconnaître...
:23:51
plus de 40 mots formulés en sons.
:23:55
Ils ont compris
plus de 1000 phrases.
:24:00
Il étudie aussi
l'écholocalisation.
:24:04
Une de nos nouvelles découvertes...
:24:07
est que les dauphins peuvent former
des images avec l'écholocalisation.
:24:11
Ils peuvent voir des objets
grâce au son.
:24:14
Tenez-vous prêts.
:24:18
Ça tourne.
:24:21
Quand Lou montre à l'animal
un objet dans une boîte noire...
:24:26
sous l'eau...
:24:29
et que celui-ci le regarde
avec l'écholocalisation...
:24:33
il est alors capable
d'identifier ce même objet...
:24:37
hors de l'eau, dans l'air,
du fait de sa forme.
:24:42
Et il l'a prouvé
à maintes reprises.
:24:50
C'est sensationnel.
:24:53
C'est comme si nous avions
un autre sens de la vue...
:24:58
nous permettant de regarder
à travers quelqu'un, comme Superman.