:28:16
Ils sont peut-être
des êtres conscients...
:28:21
qui souffrent réellement.
:28:24
Et nos recherches
sur la conscience de soi...
:28:27
confirment scientifiquement
cette peur.
:28:38
Je crois que ce qui va rendre
ce film très intéressant...
:28:43
c'est le fait que nous montrons
des gens...
:28:49
en train de faire des choses nobles...
:28:51
essayant d'étudier les dauphins
afin de les protéger.
:28:54
Bon, action sur le dauphin.
:28:57
Sont-ils plus ou moins
intelligents que mon chien?
:29:01
Pour moi, ils sont les égaux
intellectuels des chimpanzés...
:29:05
qui sont nos plus proches
parents sur le plan biologique.
:29:10
Les gens ont longtemps pensé...
:29:12
que seuls l'homme et les grands singes
avaient conscience d'eux-mêmes.
:29:16
Il n'y a qu'eux qui s'avèrent
conscients à l'examen.
:29:18
Mais les dauphins aussi.
:29:33
Nous essayons de déterminer...
:29:35
si le dauphin qui regarde
dans la glace...
:29:39
sait que c'est lui
ou pense que c'en est un autre.
:29:44
La glace mise en place...
:29:47
les dauphins viennent souvent...
:29:50
bouger rythmiquement devant
et secouer la tête...
:29:56
et c'est ce qu'on appelle
<< vérification de contingence >>.