:29:01
Pour moi, ils sont les égaux
intellectuels des chimpanzés...
:29:05
qui sont nos plus proches
parents sur le plan biologique.
:29:10
Les gens ont longtemps pensé...
:29:12
que seuls l'homme et les grands singes
avaient conscience d'eux-mêmes.
:29:16
Il n'y a qu'eux qui s'avèrent
conscients à l'examen.
:29:18
Mais les dauphins aussi.
:29:33
Nous essayons de déterminer...
:29:35
si le dauphin qui regarde
dans la glace...
:29:39
sait que c'est lui
ou pense que c'en est un autre.
:29:44
La glace mise en place...
:29:47
les dauphins viennent souvent...
:29:50
bouger rythmiquement devant
et secouer la tête...
:29:56
et c'est ce qu'on appelle
<< vérification de contingence >>.
:30:00
Occasionnellement, ils font quelque
chose qui confirme l'interprétation.
:30:07
Par exemple, ils apportent
un objet devant la glace...
:30:10
et le secouent.
:30:13
Donc, quand un dauphin vient
avec une feuille qu'il secoue...
:30:17
on sait qu'il ne prend pas
son image pour un autre dauphin.
:30:23
On en déduit que les dauphins
sont conscients d'eux-mêmes.
:30:59
Dans la nature,
ces dauphins communiquent.