:35:00
Puis il faut remonter en nageant
avec la caméra et bien cadrer.
:35:04
Donc quand ça ne marche pas,
il faut remonter...
:35:08
et puis redescendre
à 20 mètres.
:35:11
Et tenter de traverser la bulle
avec l'énorme caméra.
:35:15
- Et un autre anneau-bulle.
- C'est un sacré plongeur.
:35:18
- Il retient sa respiration à volonté.
- Et encore un autre.
:35:21
On était à bout de film
avant qu'il soit à bout de souffle.
:35:26
Parfois, je levais les bras
en l'air de désespoir.
:35:44
Ce tournage terminé,
l'équipe est allée...
:35:47
en Argentine,
sur la côte patagonienne.
:35:50
Là, ils ont dû relever
un défi plus éreintant.
:35:57
Affrontant le vent
et l'océan agité...
:36:00
l'équipe recherche
des dauphins cendrés...
:36:03
dans l'espoir de filmer pour la
première fois un comportement rare.
:36:10
Quelque part dans l'océan,
des masses d'anchois nagent...
:36:14
en bancs serrés
surnommés des << boules d'appât >>.
:36:17
L'équipe est impatiente de les
trouver, et les dauphins aussi.
:36:23
Mais l'océan est vaste.
:36:31
Les conditions en Patagonie...
:36:34
sont sans doute les plus
âpres que j'aie connues...
:36:37
du fait du vent et de la météo
changeants...
:36:40
et de la difficulté de tournage
dans ce milieu.
:36:46
Très souvent, le vent
rend tout impossible.
:36:49
On ne peut même pas
prendre la mer.
:36:52
C'est dur pour un réalisateur
de rester les bras croisés.
:36:56
À cause d'El Niño...
:36:59
les dauphins qui venaient normalement
se nourrir dans la baie...