:34:02
Dean travaille sur Internet...
:34:05
essayant d'établir...
:34:08
une sorte de base politique
pour Jojo...
:34:15
et sa situation critique.
:34:24
Oui, Bob, l'eau est bien ici.
:34:29
T'es sûr que c'est là
où tu veux mesurer?
:34:39
Je voulais vraiment
faire passer la caméra...
:34:41
à travers un anneau-bulle
sans le défaire.
:34:44
Tout le monde semble
aimer ces anneaux-bulles.
:34:47
On dit à Dean de se préparer...
:34:50
à expirer, à lâcher les bulles.
:34:53
Ces anneaux-bulles ne sont pas
faits trois mètres sous l'eau.
:34:56
J'étais à entre 13
et 20 mètres de profondeur.
:35:00
Puis il faut remonter en nageant
avec la caméra et bien cadrer.
:35:04
Donc quand ça ne marche pas,
il faut remonter...
:35:08
et puis redescendre
à 20 mètres.
:35:11
Et tenter de traverser la bulle
avec l'énorme caméra.
:35:15
- Et un autre anneau-bulle.
- C'est un sacré plongeur.
:35:18
- Il retient sa respiration à volonté.
- Et encore un autre.
:35:21
On était à bout de film
avant qu'il soit à bout de souffle.
:35:26
Parfois, je levais les bras
en l'air de désespoir.
:35:44
Ce tournage terminé,
l'équipe est allée...
:35:47
en Argentine,
sur la côte patagonienne.
:35:50
Là, ils ont dû relever
un défi plus éreintant.
:35:57
Affrontant le vent
et l'océan agité...