:33:08
Ils pensent travailler
encore combien de temps?
:33:11
Je ne veux pas être à 6 km
quand vous voudrez arrêter.
:33:16
J'espère que ma pirouette
ne vous a pas embêté.
:33:19
- C'est bien, une pirouette.
- C'était cool, je trouve.
:33:22
- C'était très cool.
- Ah oui?
:33:30
Une station balnéaire fait passer des
bateaux où les dauphins se nourrissent.
:33:35
Plusieurs ont été
sérieusement blessés...
:33:38
y compris Jojo.
:33:41
Un dauphin a été tué
par des hélices coupantes.
:33:45
Certaines des blessures
de Jojo l'ont presque tué.
:33:48
Mais Dean l'a emmené
en eaux peu profondes...
:33:51
et l'a guéri
avec des antibiotiques.
:33:57
Chaque jour,
Dean nage avec Jojo.
:34:02
Dean travaille sur Internet...
:34:05
essayant d'établir...
:34:08
une sorte de base politique
pour Jojo...
:34:15
et sa situation critique.
:34:24
Oui, Bob, l'eau est bien ici.
:34:29
T'es sûr que c'est là
où tu veux mesurer?
:34:39
Je voulais vraiment
faire passer la caméra...
:34:41
à travers un anneau-bulle
sans le défaire.
:34:44
Tout le monde semble
aimer ces anneaux-bulles.
:34:47
On dit à Dean de se préparer...
:34:50
à expirer, à lâcher les bulles.
:34:53
Ces anneaux-bulles ne sont pas
faits trois mètres sous l'eau.
:34:56
J'étais à entre 13
et 20 mètres de profondeur.