:32:01
quand il a vu Jojo
face à face...
:32:03
et puis voir l'entente
de Jojo avec Bob...
:32:07
qui a passé beaucoup avec les orques,
les dauphins, etc....
:32:10
Mais en trouver un très sociable,
très enthousiaste...
:32:13
et désireux de communiquer,
je pense...
:32:16
que c'est un vrai plaisir
de voir les autres vivre ça...
:32:19
s'ils n'ont jamais rencontré
de dauphin sauvage sociable.
:32:24
Jojo fait presque penser
à un animal captif...
:32:26
parce que ça ne peut pas être vrai.
:32:29
C'est presque un rêve.
:32:31
C'est drôle, parce que,
quand je regarde le film...
:32:34
je suis encore
plus impressionné...
:32:38
que pendant le tournage,
ce qui est généralement le cas.
:32:42
Parce que, quand on filme,
on est tellement absorbé...
:32:45
par le déroulement du tournage
et stressé pour avoir le plan...
:32:49
qu'on ne vit souvent pas
ce qu'on est en train de filmer.
:33:08
Ils pensent travailler
encore combien de temps?
:33:11
Je ne veux pas être à 6 km
quand vous voudrez arrêter.
:33:16
J'espère que ma pirouette
ne vous a pas embêté.
:33:19
- C'est bien, une pirouette.
- C'était cool, je trouve.
:33:22
- C'était très cool.
- Ah oui?
:33:30
Une station balnéaire fait passer des
bateaux où les dauphins se nourrissent.
:33:35
Plusieurs ont été
sérieusement blessés...
:33:38
y compris Jojo.
:33:41
Un dauphin a été tué
par des hélices coupantes.
:33:45
Certaines des blessures
de Jojo l'ont presque tué.
:33:48
Mais Dean l'a emmené
en eaux peu profondes...
:33:51
et l'a guéri
avec des antibiotiques.
:33:57
Chaque jour,
Dean nage avec Jojo.