:43:02
But for trained spies...
:43:04
...or those with strong will power...
:43:07
...it's useless.
:43:11
Did Takahashi give you anything?
:43:14
Yes, many things.
:43:17
Wedding gown designs...
:43:21
...weight-loss menus...
:43:24
-...an AlDS self-test.
-She's babbling and sweating.
:43:28
She won't know where he stashes things.
:43:31
lt wouldn't be in a bank.
:43:35
Does he have any lockers?
:43:40
Yes, at a club.
:43:43
Name?
:43:47
l don't know.
:43:48
Address?
:43:51
l forgot.
:43:53
That's no help.
:43:56
l can go.
:43:58
How?
:44:02
l remember the way.
:44:06
Then you can lead us there.
:44:07
Macy, wake up.
:44:09
Stop manhandling her.
:44:13
She won't talk after the drug wears off.
:44:16
Are you after Takahashi's debt...
:44:18
...or his girlfriend?
:44:19
Don't you want the truth?
:44:20
Of course l do.
:44:22
But she's in pain.
:44:24
You're too nice.
:44:27
Now she's fainted.
:44:30
l can't stand you.
:44:31
l want to beat you up.
:44:33
Really? Using your spinning kicks?
:44:36
No, fists will do.
:44:38
-You're dead meat.
-l am?
:44:40
-l'll smash your face.
-Let's find a place.
:44:43
Shut up.
:44:45
Fine.
:44:54
-How did l get here?
-You can't remember anything?