:06:16
É igualzinho ao Jim Morrison,
dos Doors.
:06:19
E chama-se Jim Morrison.
:06:26
Estás bem?
:06:31
É o resultado de beber
entre dois copos.
:06:34
Espera, deixa-me respirar.
:06:41
Vamos à Cat and Mouse Tavern;
alinhas?
:06:46
- Eu vi-te com o minorca...
- Pois, o trinca-espinhas.
:06:50
Al, esta é a Lana;
Lana, o Al.
:06:55
Bom, volto ao trinca-espinhas
e depois saio com ele.
:06:57
Até logo.
:07:00
Depois de conhecida é porreira...
Então, queres vir?
:07:03
Eu gostava, mas deves ir
curtir com outros caloiros.
:07:07
- E tenho teste amanhã.
- De quê?
:07:09
O meu Pai tem um programa
de cozinha e eu estudo televisão,
:07:15
mas o que quero mesmo
é ser cozinheiro.
:07:18
Ele é chefe?
:07:19
- Pois, é o Chefe Ray.
- O Chefe Ray é teu pai?!
:07:23
Al, vê se entendes,
:07:25
cortando uma fatia de Jarlsberg
nunca se danifica a casca,
:07:28
nunca se diz, "A casca é grossa,
vou cortá-la e deitá-la fora".
:07:32
Cortando-se bem junto a ela
sabes quanto se poupa?
:07:36
Somas os bocadinhos e acabas com
uma fondue para o país inteiro.
:07:41
- Sim, papá.
- "Sim, papá"... És tão esperto.
:07:49
A minha Mãe deu-me um livro dele,
pensa mesmo que vou cozinhar cá.
:07:59
Bom, estou no Sullivan's,
se quiseres um dia ouvir música...