:03:12
Признавам, майсторската изработка,..
:03:14
не е така перфектна като италианска,..
:03:15
но като за
източно-европейска не е зле.
:03:21
Той ме уверява, че е от XIV век...
:03:23
но тези знаци ми
приличат на ранен XV.
:03:26
Онзи искаше 10 000 за него,..
:03:28
докато не разбра кой е купувача.
:03:29
После каза, че г-н Ван Хелзинг
винаги е бил редовен клиент.
:03:32
Не се притеснявай. Платихме 5.
:03:36
Преведе ли знаците?
:03:38
На славянски е.
"Всички се плашат от него...
:03:42
"този който ходи под
короната на вечния мрак."
:03:44
Не, не, не. Не е корона.
:03:46
Ореол е.
:03:47
"Под ореола на вечния мрак."
:03:50
Добре.
:03:51
Разбираемо е, защо
моделът не се е запазил.
:03:54
Виж колко по тежко е от...
:03:55
тези, които са ползвали
в Англия по онова време.
:03:56
Ами, англичаните са ги ползвали
за изстрелване на дървени стрели.
:04:00
А това е правено да
изстрелва метал-- сребро.
:04:05
Звучи ми като нещо което дядо ти...
:04:07
би ползвал за да преследва онези...
:04:08
Саймън!
:04:09
Знаеш как мразя тези разговори.
:04:12
Извинявай.
:04:13
Как бедният ми дядо...
:04:14
се е вдъхновил от герой
от книгата на Брам Столкър...
:04:18
няма да разбера никога.
:04:19
Всъщност, той е бил
просто градски лекар...
:04:21
който е развил античен бизнес.
:04:23
Нищо повече.
:04:24
Какво мислиш по въпроса
за препродажбата?
:04:27
Не съм заинтересован.
:04:29
Ще го запазя за колекцията си.
:04:31
Още едно.
:04:32
На печалба сме, нали?
:04:35
Ще задържа каквото си поискам.
:04:40
Г-н Ван Хелсинг, последният отчет.
:04:42
Имате ли нужда от нещо?
:04:44
Не, не, не. Тръгвай си.
:04:45
Добре. Лека нощ.
:04:47
Лека нощ, Саймън.
:04:55
Представи си това.
Отиваме на станция Уатърлу.
:04:58
Хващаме следващия влак, 3 часа по късно...
:04:59
сме в Париж за уикенда.