:30:02
Preciso de lhe perguntar uma coisa.
:30:05
Muito bem.
:30:08
A minha mãe veio a esta igreja
nos últimos 5 anos de vida.
:30:13
Ela alguma vez falou sobre o meu pai?
Por que o deixou?
:30:17
Por que me afastou dele?
:30:19
Alguma vez comentou sobre
aquilo de que ela me tentava proteger?
:30:23
Por que estás
a perguntar-me isso?
:30:26
Ela tinha medo...
:30:28
de algo.
:30:30
Um medo espiritual.
:30:33
Deve ter contado coisas
que não me diria nem a mim.
:30:37
Ela veio aqui uma semana
antes de morrer.
:30:53
As confissões são confidenciais.
Sabes disso.
:30:57
Somos amigos, David.
:31:00
Lembras-te?
:31:02
Estudamos juntos.
:31:07
Boicotei a tua ordenação.
:31:11
Ela está morta.
:31:15
Tu podes contar-me.
:31:18
Como amigo...
:31:20
não como padre.
:31:29
Sinto muito, Mary.
:31:32
Ela nunca me contou
nada.
:31:37
Bem-vindos a Nova Orleães.
Para sua segurança...
:31:40
assim como dos
outros passageiros...
:31:42
não deixe a sua bagagem sozinha.
:31:46
Nas notícias locais,
a polícia continua perdida...
:31:50
quanto à misteriosa queda
de uma avião hoje de manhã.
:31:53
Vamos até o local, onde um avião
de carga não identificado...
:31:57
caiu em Bayou Celeste,
a 96km de Nova Orleães.