1:09:00
Am fost debusolat ºi el mi-a dat o slujbã
1:09:01
schimbându-mi totodatã ºi viaþa.
1:09:04
De-acum, eu nu-l mai pot rãsplãti.
1:09:08
Cu o excepþie, poate...
Sã fac ce-i drept pentru tine.
1:09:16
Sau poate cã aº fi fãcut-o oricum.
1:09:23
Crezi în destin, Simon?
1:09:26
În soartã?
1:09:28
Tatãl tãu ne-a þinut
pe noi toþi departe de acest rãu
1:09:30
timp de o sutã de ani.
1:09:34
El a sfidat moartea pentru a o face.
1:09:35
Ceva îmi spune cã el
nu a cerut permisiunea sorþii.
1:09:39
Ei bine, eu nu sunt tatãl meu.
1:09:42
Nu fi aºa de sigurã...
1:09:48
Aºteaptã.
1:09:51
Asta ar putea fi de ajutor.
1:09:57
Apasã ºi roagã-te.
1:10:02
Toate legendele moderne fac trimitere
1:10:04
la secolul al XV-lea al Lordului rãzboinic Dracula.
1:10:07
Tata l-a þinut încuiat într-un fel de criptã?
1:10:11
A încercat sã-l þinã departe de lume, Mary...
1:10:13
dar mai mult decât orice,
a încercat sã-l þinã departe de tine.
1:10:17
A încercat sã gãseascã o cale
1:10:18
pentru a ucide o existenþã nemuritoare.
1:10:20
El a ºtiut cã Dracula
este doar unul din multele lui nume.
1:10:22
A ºtiut cã trebuie sã fie
mult mai bãtrân de atât...
1:10:24
ºi cã rãspunsul ar putea zace
ascuns în înregistrãrile istorice.
1:10:28
Poate cã singura cale
de a cunoaºte moartea, Simon...
1:10:33
este s-o îmbrãþiºezi.
1:10:35
Nu poþi gândi astfel.
1:10:39
Nu poþi.
1:10:43
ªtim cã detestã toate lucrurile creºtine...
1:10:46
apa sfinþitã, crucea, Biblia.
1:10:49
ªi argintul.
1:10:49
De ce argintul? Nu þine strict de creºtinism.
1:10:52
Trebuie sã fie mai mult de atât.
1:10:56
Ceva personal.
1:10:57
Aºteaptã! A scris ceva asemãnãtor.