:03:04
- 2000 -
LONDON
:03:21
Hantverket är inte
på samma nivå som italienarnas, -
:03:24
- men efter östeuropeisk standard
är det inte alls så dåligt.
:03:30
Den skulle vara från
fjorton hundratalet, -
:03:32
- men materialet pekar på
femton hundratalet.
:03:36
Han begärde 10.000,
tills han hörde, vem köparen var.
:03:39
Så sa han,
Van Helsing var hans bästa kund.
:03:42
Ta det lugnt.
Du fick den för 5.000.
:03:47
- Har du översatt inskriptionen?
- En slavisk dialekt.
:03:50
"Alla fruktar honom, som vandrar
under den eviga nattens krona."
:03:54
Nej, inte "krona".
:03:56
Det står "strålglans".
"i den eviga nattens strålglans."
:04:02
Designen stämmer inte.
:04:04
Den är för tung
i förhållande till det engelska.
:04:07
Engelsmännen avfyrade träpilar.
Den här skulle avfyra metall.
:04:13
Silver.
:04:16
Det låter som något, din farfar
skulle ha använt i sin jakt på ...
:04:20
Du vet, att jag inte tycker om
den sortens prat.
:04:24
Hur min stackars farfar -
:04:27
- blev förknippad med Bram Stokers bok,
blir jag aldrig klok på.
:04:32
Han var bara en läkare från landet,
som startade en antikvitetsaffär.
:04:37
- Varför ska vi sälja den vidare?
- Jag vill inte sälja den.
:04:42
- Jag vill behålla den till min samling.
- Ännu en.
:04:45
Vi har överskott, eller hur?
Jag behåller, vad jag vill.
:04:53
Mr. Van Helsing, de senaste fakturerna.
Något mer?
:04:56
- Nej, gå ni bara.
- Så godnatt. Godnatt, Simon.