:26:00
Si quelqu'un sabotait les freins.
il aurait deux options.
:26:04
Soit être malin et trouer
le réservoir de liquide de frein...
:26:08
soit être un vrai allumé et couper
les quatre lignes de frein.
:26:13
Je vais te montrer.
Voilà les lignes de frein.
:26:16
- Elles sont toutes coupées.
- Un vrai dingue.
:26:19
- Ça écarte la théorie de l'accident.
- Doucement. Mon pote.
:26:22
On ne fait
que cxommencxer.
:26:24
Bon. Maintenant.
:26:28
Tu sais ce que c'est. ça?
:26:30
- J'y connais que dalle.
- Le réservoir de liquide de frein.
:26:32
- C'est quoi ce trou?
- C'est un trou.
:26:36
Donc notre bonhomme...
:26:38
a utilisé un instrument pointu...
:26:40
un tournevis. Un poinçon.
et cetera...
:26:43
et il l'a enfoncé
à coups de marteau.
:26:46
Pan! Tu vois ça?
:26:48
Ça là?
La valve de Fetzer.
:26:51
- Je ne sais pas ce que c'est.
- Normal. Elle ne sert à rien.
:26:55
- Alors quel est le problème?
- Elle a été trouée aussi.
:26:59
- C'est pas bon?
- Cette voiture a été préparée à mort.
:27:01
- "Préparée à mort"?
- Trafiquée pour tuer.
:27:04
"Trafiquée pour tuer."
:27:06
C'était pas un accident.
:27:15
"Navré de vous déranger.
:27:17
je voulais vous dire ma peine
pour la perte de votre tragique..."
:27:20
"Bonjour. Jeff et Phil.
Navré de vous déranger."
:27:25
"Bonjour. Navré de vous déranger.
:27:28
Je voulais vous dire ma peine
pour la perte de..."
:27:33
M. Dearly.
:27:35
Je voulais vous dire ma peine pour
la perte de votre tragique être cher.
:27:41
Mon être cher?
:27:44
- Feu votre femme.
- Ah oui? Où elle a mis le feu?
:27:48
Qu'est-ce que tu veux?
:27:49
Bobby est venu dire qu'il est désolé
pour notre être cher navrant.
:27:53
- Je ne travaille pas aujourd'hui.
- Non. Tu ne dois pas.
:27:56
Tu es en congé de deuil...
:27:59
et je passe juste vous dire
que je suis vraiment désolé.