:47:01
- Ah bon?
- Phil. T'es mon mari.
:47:03
- T'es censé me soutenir.
- Mais la technique de Bobby était bonne.
:47:07
- Merci. M. Dearly.
- De rien. Bob.
:47:09
- C'est juste un amusement.
- Un amusement?
:47:12
J'ai perdu. Wyatt. Je suis une perdante.
Vous trouvez ça amusant?
:47:15
- Mona. Je suis désolé pour vous mais...
- Ouais.
:47:18
C'est qu'un petit concours
à la noix. Je sais.
:47:21
- Tout le monde ne peut pas gagner.
- Mais j'ai jamais rien gagné.
:47:23
- J'ai jamais eu ma chance.
- Vous en faites une montagne.
:47:26
- C'est qu'un lancer de couteau.
- Pour vous. Peut-être.
:47:29
Mais pas pour moi.
Je voulais vraiment gagner.
:47:32
Etre une gagnante
juste pour une journée.
:47:34
Que tout le monde me regarde
et me dise: "Bravo. Mona."
:47:38
Ça vous aurait tués de me laisser
remporter le trophée?
:47:42
De me laisser être contente
de moi juste pour une journée?
:47:47
Je ne sais pas quoi dire.
:47:50
Je vous le donne.
J'aurai une autre chance.
:47:53
Prends ce trophée et fourre-toi-le
dans le cul. Calzone. D'accord?
:47:57
Mona. Bobby dit juste ça
pour aider.
:48:00
- J'ai pas besoin de sa pitié.
- Vous savez ce que ma mère disait?
:48:02
"Si la vie te donne des patates.
fais-en une salade."
:48:06
La vie m'a donné un tas de merde.
J'en fais quoi alors?
:48:09
De la salade de merde?
:48:15
Fermez-la.
:48:17
Fermez-la.
tous autant que vous êtes!