:17:02
É muito suspeito!
:17:03
Foi um acidente,
um golpe de sorte.
:17:05
Gente como nós não tem sorte.
Sorte é para gente como a Madonna!
:17:08
O Tony e o Jimmy D
:17:09
disseram que a estrada
podia estar escorregadia.
:17:13
- Eu sei lá.
- Pois.
:17:16
E daqui a uns meses dão comigo
no fundo do rio Hudson.
:17:20
Não fales assim, amor.
Não fales assim.
:17:23
Porque se tu lá estiveres
eu também estou.
:17:26
Afundo-me com os bagres.
:17:28
- Phil.
- Vou nadar na escuridão.
:17:30
- Phil?
- Sim.
:17:33
- Tu estás bem?
- Dá para viver.
:17:44
Não tem bactérias.
:17:47
Eu sou padre.
:17:49
- Não me podes cortar a bebida.
- Cale-se! Está a desconcentrar-me.
:17:54
Eu retiro a ameaça. Deixa o sermão
e dá-me uma cerveja!
:17:59
Quer que lhe dê uma esguichadela
à frente de Deus e de todos?
:18:02
Olá, Murph.
:18:04
Que história foi aquela
dos frangos?
:18:06
Temos assuntos mais importantes
a discutir. Chega mas é aqui.
:18:15
- Diz-me que não foste tu.
- Eu o quê?
:18:19
Quem matou a Mona Dearly.
:18:26
Eles estavam a arruinar-te
o negócio.
:18:28
A família inteira estava
a dar-te cabo da vida.
:18:30
Nada disso. Eu não a matei.
Estás doido? Que história é essa?
:18:34
Eu só digo que há muita
gente que não te levaria a mal.
:18:37
Ora, Murph, Santo Deus...
:18:39
Só estava a fazer o meu papel
de mano mais velho.
:18:43
Não te chateio mais.
:18:47
Adivinha quem se meteu
numa briga ontem à noite?
:18:50
- Quem?
- A Valerie Antonelli.
:18:54
O grandalhão é só garganta!
:18:56
Que é do Bobby Calzone
quando precisas dele?
:18:58
Vais fazer o quê? Bater-me?