:44:12
Muito bem, pessoal,
uma salva de palmas
:44:14
para a nossa última concorrente,
a Mona Dearly!
:44:24
Boa pontaria! Boa pontaria!
:44:26
Outra salva de palmas!
:44:30
Agora esperamos pela decisão
do júri.
:44:33
O júri está a decidir
:44:35
quem vai ganhar a tão cobiçada
taça "Anjo Dourado".
:44:46
O vencedor do concurso de lançamento
de facas de Verplanck é...
:44:52
Bobby Calzone!
:44:54
Meu Deus!
Eu nunca ganhei nada na vida!
:44:57
Esperem aí um minutinho!
:45:01
Tu não votaste em mim.
:45:03
Mais ou menos.
:45:04
- Os papéis dizem todos " Bobby".
- A sério?
:45:07
Tu és meu marido.
Tens de me apoiar.
:45:09
Mas o Bobby actuou muito bem.
:45:11
- Obrigado, Sr. Dearly.
- De nada, Bob.
:45:13
lsto é só um divertimento.
:45:15
Divertimento?
Eu perdi, Wyatt. Sou uma falhada.
:45:19
- lsso parece-lhe divertimento?
- Lamento que tenha perdido, mas...
:45:22
- "lsto é só um concurseco". Eu sei!
- Nem todos podem vencer.
:45:26
Mas eu nunca venci.
Nunca tive uma oportunidade.
:45:29
Que exagero! lsto não passa
de uma prova de lançamento de facas.
:45:32
Para si, talvez.
Mas não para mim.
:45:34
Eu queria muito ser vencedora,
nem que fosse por um dia.
:45:37
Queria que todos olhassem para mim
e dissessem: "Assim é que é, Mona!"
:45:42
Fazia-te algum mal deixares-me
levar o troféu?
:45:45
Fazeres-me sentir bem comigo,
ao menos uma vez?
:45:50
Não sei o que dizer.
:45:52
Sra. Dearly, tome lá o troféu.
Eu terei outra oportunidade.
:45:56
Eu digo-te onde podes enfiar
esse troféu, Calzone!