:34:00
Er du ledig?
Jeg trenger skyss.
:34:05
-Hvor skal du hen?
-Til California.
:34:08
Jeg har ikke penger,
men jeg vil være snill mot deg -
:34:13
- hele veien til solskinnsstaten.
:34:16
-Florida er solskinnsstaten.
-Spiller ingen rolle.
:34:20
Jeg skal til California,
og er villig til å være snill.
:34:24
Hva er du normalt?
:34:27
Greit. Det får man
ved å snakke med en taper.
:34:34
Hvor ligger motorveien?
:34:36
Litt over tre km mot vest.
Hva gjør du?
:34:40
Haiker.
:34:44
Hvilken retning er vest?
:34:54
Er det den?
:35:14
Truck-rasteplassen
ligger et par kilometer fremme.
:35:19
Jeg setter deg av der.
:35:21
Takk for at jeg fikk
kjøre med deg så langt.
:35:24
Det blir nok vanskelig
å få haik herfra.
:35:28
Dette er jo Utah, og du er farget.
:35:32
-Skoene dine hjelper deg ikke.
-Hva mener du?
:35:38
Fengselsskoene.
Dem man får når man blir løslatt.
:35:42
Jeg har selv gått med et par.
:35:45
Det tror jeg gjerne.
:35:48
-Hva ble du satt inn for.
-Dårlig dømmekraft.
:35:58
Det var pokker meg det
vi alle havnet inn for.