:45:06
-Er du ikke tøff mot bilen?
-Da kan du kjøre selv.
:45:09
-Jeg kan jo ikke.
-Jeg kan lære deg det.
:45:12
-Det er lett.
-Ja, men jeg vil ikke.
:45:16
En fyr på din alder
som ikke kan kjøre bil. Latterlig!
:45:39
Pokker.
:45:40
-Hva?
-Det er duetter i kveld.
:45:46
-Kan du synge noenlunde rent?
-Noenlunde.
:45:49
-Synger du kor?
-Jeg vet ikke riktig...
:45:53
-Hei.
-Hei.
:45:55
-Hva er premien i kveld?
-50 dollar.
:45:59
-Til hver?
-Hvor tror du, du er? Austin?
:46:03
Den store premie
er i Omaha på lørdag.
:46:06
-Hvor mye?
-5.000.
:46:10
Vinner dere her,
går dere videre til Omaha.
:46:13
Vis meg listen.
Takk.
:46:22
Klarer du denne her?
:46:26
"Try a Little Tenderness".
Tusen takk.
:46:33
-Spar nå litt på de pillene.
-Er du min mor, eller hva? Kom.
:46:42
Det er skjermen
jeg forklarte deg om.
:46:45
Ordene kommer opp på skjermen.
Man synger dem, når de skifter farge.
:46:50
Bare ta det helt rolig.