1:00:21
-Kan jeg hjelpe dere?
-To rom, takk.
1:00:24
-De koster 79 dollar per værelse.
-Fint, jeg har det her.
1:00:29
-Og det er?
-Det er 800.000 bonuspoeng.
1:00:33
Og?
1:00:36
-Så kan jeg benytte tilbudet deres.
-Vi har ikke noe tilbud.
1:00:40
Jo, det har dere.
Jeg har sett annonsen tusen ganger.
1:00:45
Så du den i går?
1:00:47
Nei, jeg fløy ikke i går.
Jeg kjørte hit med min venn.
1:00:51
Da ville du ha lest
at tilbudet bare varte til i går.
1:01:02
Det tilbudet har aldri eksistert,
har det vel?
1:01:07
-Hvis du har kontanter, så...
-Det har jeg.
1:01:10
Jeg har flere kredittkort
enn en millionærdatter.
1:01:14
Jeg har aksjer, obligasjoner
og kredittordninger.
1:01:17
Men nå har jeg i årevis kjøpt
drømmen om bonuspoeng-tilbudet, -
1:01:23
- og den viser seg
å være verdiløs! Stemmer det?
1:01:28
Gi meg den!
1:01:29
Det tilbudet er bare
et typisk amerikansk triks.
1:01:33
Bare enda et kynisk bakholdsangrep
mot oss godtroende forbrukere.
1:01:39
Det er 90 årenes svar på religiøs
forfølgelse. Dere er forferdelige!
1:01:44
Ok, jeg kan gi dere to rom.
I en bedre kategori.
1:01:50
Hørte du det?
1:01:52
-Gi meg nå den.
-Et øyeblikk.