1:01:02
Det tilbudet har aldri eksistert,
har det vel?
1:01:07
-Hvis du har kontanter, så...
-Det har jeg.
1:01:10
Jeg har flere kredittkort
enn en millionærdatter.
1:01:14
Jeg har aksjer, obligasjoner
og kredittordninger.
1:01:17
Men nå har jeg i årevis kjøpt
drømmen om bonuspoeng-tilbudet, -
1:01:23
- og den viser seg
å være verdiløs! Stemmer det?
1:01:28
Gi meg den!
1:01:29
Det tilbudet er bare
et typisk amerikansk triks.
1:01:33
Bare enda et kynisk bakholdsangrep
mot oss godtroende forbrukere.
1:01:39
Det er 90 årenes svar på religiøs
forfølgelse. Dere er forferdelige!
1:01:44
Ok, jeg kan gi dere to rom.
I en bedre kategori.
1:01:50
Hørte du det?
1:01:52
-Gi meg nå den.
-Et øyeblikk.
1:02:00
-Ikke flipp helt ut.
-Greit. Så sier vi det.
1:02:04
Ha det.
1:02:15
-Ok, så har vi luksussuiten.
-La meg gjette hvordan.
1:02:20
Vil du gjerne sove i en seng i kveld?
1:02:29
-Hva?
-Jeg forstår deg ikke.
1:02:32
Det er ikke noe å forstå.
Jeg er bare en svindler.
1:02:38
Nei, det er du ikke. Du ydmyker
og nedverdiger deg selv, -
1:02:43
- fordi du er redd for fiasko.
Det er du som er taperen her.
1:02:47
Er det ikke hardt
å være alle andres samvittighet?
1:02:51
Er du ikke alles våte drøm?
1:02:54
Du har ingen steder å dra.
Du lever et liv i stille desperasjon.
1:02:59
Jeg er ditt livs største opplevelse.
Du vil drømme om meg, -