:26:00
To je Damodar, èovjeèe.
Na tragu nam je.
:26:02
U to smo naili,
svi æe nam biti na tragu.
:26:05
Kako to misli,
svi æe nam biti na tragu?
:26:08
Hajde.
Reci mu u to si nas uvalila.
:26:10
Ja? Ali ti...
:26:13
Hajde.
Reci mi u to si nas uvalila.
:26:16
Prema stvari
u pergamentnom svitku...
:26:18
ruèica koju traimo
izazvala je veliki rat.
:26:22
Je li to sve?
:26:25
Jesi li poludjela?
:26:28
to radi ta ruèica?
:26:30
Trebala bi posjedovati moæ
da kontrolira crvene zmajeve.
:26:33
Ne znam za tebe...
:26:35
ali to mi zvuèi
kao vrlo loa ideja.
:26:37
Ide na bolje.
:26:38
Ova mapa
vodi do zmajevog zamka.
:26:40
Da bismo uli, moramo uzeti
zmajevo oko...
:26:43
od gospodara esnafa
iz esnafa lopova...
:26:44
u gradu Antius.
:26:46
Ksilus?
:26:47
Ne. Bjei...
:26:48
Nema anse!
:26:49
Rekao sam joj da je luda...
:26:51
ali ona nastavlja da prièa
o Profionu i carici.
:26:53
Profion?
:26:55
Oni se mogu
brinuti sami o sebi.
:26:56
Predlaem da se pritajimo...
:26:58
Pustimo da cijela stvar proðe,
vratimo se, i opljaèkamo sve.
:27:01
To je sve. idemo.
:27:03
Snejls, postoji jo
jedan mali problem.
:27:09
Problem?
:27:11
Koji je problem, Ridli?
:27:15
Ja sam se kao zavjetovao
da ga naðemo.
:27:18
Ridli, kako si mogao
uraditi neto takvo?
:27:26
Ti...
:27:31
Ne mogu vjerovati.
:27:33
Ne mogu vjerovati...
:27:35
Ovo je naa velika ansa?
:27:38
Hajde da opljaèkamo kolu magije.
Ovo je naa velika ansa!
:27:40
To si mi ti rekao,
je li tako?
:27:42
Ovo je...
:27:43
glupo, glupo, glupo.
:27:45
Glupo!
:27:46
Imam novo ime za glupana.
''Ridli.''
:27:49
Ovo je najridlijskija stvar
za koju sam èuo.
:27:54
Razumijeti æu ako
ne eli iæi.
:27:58
Kako to misli ne mogu iæi?