:13:04
Qui est-ce, Juan?
:13:08
Bonjour.
:13:09
Bonjour.
:13:10
- Alfredo est-il là?
- Tu n'es pas l'ami de mon frère.
:13:13
Bien sûr qu'il l'est.
:13:15
Je ne l'ai jamais vu avec Alfre.
:13:17
Cela ne veut pas dire
qu'ils ne sont pas amis.
:13:20
Va voir
:13:21
au fond du couloir.
Première chambre à gauche.
:13:24
Tu as un tabouage?
:13:26
Quoi?
:13:27
- Tu as un tabouage?
- Il veut dire un tatouage.
:13:30
Non.
:13:31
Ma maman en a un sur le cul.
:13:34
Super.
:13:35
Dis-lui tous mes secrets.
:13:37
Laisse-le partir, il est là
pour voir ton frère, pas toi.
:13:41
A plus tard, La Boule.
:13:43
Bonne journée. Au revoir.
:13:45
Au revoir.
:13:47
- Comment tu l'as appelé?
- La Boule.
:13:49
La Boule, c'est pas un nom.
:13:51
Il a dû dire "Juan",
ou "Pedro", ou "Alfonso"...
:13:55
- Il a dit "La Boule".
- D'accord, je te crois.
:13:59
Oui?
:14:04
- Salut.
- Salut, entre.
:14:06
N'aie pas peur, il ne mord pas.
:14:11
Assieds-toi.
:14:16
- Comment sais-tu où j'habite?
- Sebas me l'a dit.
:14:19
- Comment le sait-il?
- Quelqu'un a dû le lui dire.
:14:24
Super classe.
:14:26
Quoi donc?
:14:27
Ta chambre, et l'appartement.
Vraiment classe.
:14:32
Qu'est-ce que tu veux?
:14:34
Rien.
Tu veux sortir?
:14:36
Où ça?
:14:37
Des gars de la classe
sont allés à la foire de la Oca.
:14:40
Qui?
:14:42
Des gens de la classe
et du quartier.
:14:46
Cometa y sera.
:14:48
Ce n'est pas ce à quoi je pensais.
:14:50
- Tu y vas?
- Je ne sais pas.
:14:54
La foire, c'est de la merde.
J'y ai été l'an dernier et il n'y avait rien.
:14:59
Allons au parc d'attraction.