:35:00
- Son père dit qu'il est puni.
- Pourquoi?
:35:03
Qu'est-ce qu'il a fait.
:35:04
Je ne sais pas.
:35:09
Qu'est-ce qu'on fait?
:35:10
Pourquoi n'essaies-tu pas de parler avec lui?
:35:14
Pourquoi tu n'y vas pas toi,
Alfonso?
:35:17
Parce que je ne le connais pas.
:35:19
Merde.
:35:21
Tu connais son nom?
:35:22
Non.
:35:26
Bon, super.
:35:28
Je reviens.
:35:38
José,
:35:39
avec diplomatie.
:35:41
Et cache ton tatouage.
:35:52
- Bonjour.
- Bonjour.
:35:54
- Pablo habite ici, non?
- Oui.
:35:56
Je suis le père d'Alfredo.
:35:58
- Ah, bonjour.
- Bonjour.
:36:00
- Pourrais-je parler à votre mari?
- Bien sûr.
:36:05
Entrez.
:36:08
Bonjour.
:36:10
Bonjour.
:36:11
- Bonjour Pablo.
- Bonjour.
:36:13
C'est le père du garçon
qui est venu voir Pablito.
:36:16
Excusez-moi d'arriver
à l'improviste.
:36:17
Je vous en prie.
Qu'y a-t-il?
:36:19
- Voulez-vous vous asseoir?
- Non merci.
:36:22
Nous allons rejoindre
un groupe d'amis dans une maison
:36:24
à la montagne, et nous pensions
:36:25
que Pablo pourrait se joindre à nous.
:36:29
Oui.
:36:33
- Vous êtes de retour aujourd'hui?
- Oui.
:36:35
Nous serons à Madrid pour l'heure
du dîner, vers 10 ou 11 heures.
:36:38
Ça dépend de la circulation,
vous savez comment c'est le week-end.
:36:43
Tu veux y aller?
:36:45
Je ne sais pas, je dois faire
:36:46
ce que tu m'as dit.
:36:51
Tu pourras faire ça demain.
Vas-y.
:36:59
Merci. A bientôt.