:42:13
Hé les mecs, vous avez vu Boule?
:42:18
- Tu l'as vu Red?
- Non.
:42:23
Peut-être qu'il est au magasin.
:42:28
Salva?
:42:29
- Tu l'as vu?
- Nan.
:42:31
Il est sûrement malade.
:42:33
Depuis une semaine?
:42:35
Pourquoi pas.
:42:36
Son père l'a sûrement tabassé.
:42:38
Ouais? Comment tu le sais?
:42:39
Parce que je le sais.
:42:41
Il te l'a dit?
:42:42
Non, mais tout le monde le sait.
:42:45
T'as une grande gueule.
:42:46
Pourquoi tu dis ça?
:42:48
Parce que c'est ce que tu es,
une grande gueule.
:42:55
Pablo, c'est moi.
Ouvre.
:42:57
Je ne peux pas.
:42:59
Pourquoi?
:43:01
Parce que. S'il te plaît, va-t-en,
mon père sera là d'un instant à l'autre.
:43:10
- Comment vas-tu?
- Bien.
:43:14
Tu es sûr?
:43:16
Oui.
:43:17
Alors laisse-moi entrer.
:43:19
Je t'ai dis que je ne pouvais pas.
:43:21
Juste une seconde.
:43:24
Je ne peux pas.
:43:26
S'il te plaît, va-t'en
et ne reviens pas.
:43:28
Va-t'en ou je vais encore avoir des ennuis.
:43:32
Il te frappe?
:43:35
Ton vieux te bat, pas vrai?
:43:40
Pablo?
Es-tu là?
:43:45
Dis le moi, s'il l'a fait.
:43:49
Je partirai.
Je te promets.