:56:27
Qu'est-ce que c'est que cette
histoire de train?
:56:29
Un jeu.
:56:30
Un jeu? Merde.
Plutôt dangereux comme jeu.
:56:33
Je n'ai jamais joué.
:56:35
Comment?
:56:36
Je ne joue pas.
:56:37
Tu es trop intelligent, c'est ça?
:56:39
Tu t'assieds juste en attendant
:56:40
de voir si l'un de tes copains se tue.
:56:43
Ils sont tous stupides
:56:44
mais toi tu es le plus malin.
:56:46
Je n'ai pas dit ça.
:56:54
Regarde.
:56:55
Je ne veux pas avoir à surveiller...
:56:58
Alfredo, ne ris pas.
Je suis sérieux!
:57:01
Tu me cours sur les nerfs.
:57:03
Tu m'entends?
:57:06
Est-ce que tu m'entends?
:57:07
Oui.
:57:14
Je ne veux pas avoir à surveiller
ce que tu fais en dehors de la maison,
je ne suis pas policier.
:57:21
Mais je vais te dire une chose.
:57:23
Si un jour tu te tues
sur une de ces voies.
:57:25
Tu me tueras ainsi que
tous ceux qui t'aiment.
:57:28
Tu comprends?
:57:32
Fais-le pour toi.
:57:34
La vie à trop à donner
pour qu'on la perde comme un imbécile.
:57:38
Ne meure pas avant l'heure.
:57:40
La vie ne dure qu'un instant.
:57:46
Ne boude pas.
:57:47
Je te dis ça parce que je t'aime.
:57:48
Quel bavardage.
:57:49
C'est pas du bavardage!
:57:51
Tu fais juste les conneries
:57:53
qu'on a tous faites à ton âge.
:57:57
Ça vaut aussi pour toi.
Je te parle comme à un fils.