1:20:00
Vous avez menti sur l'enterrement
et la police vous ramène -
1:20:04
complètement, saôuls après
avoir mangé au restaurant -
1:20:08
alors que vous n'aviez
pas d'argent pour payer.
1:20:10
Je ne vois pas
pourquoi en parler avec toi.
1:20:13
Avec qui tu veux en parler alors ?
1:20:17
- Brynjolf.
- Brynjolf ?
1:20:20
Tu comptes peut-être
l'inviter la prochaine fois.
1:20:24
C'est sûr que c'est
pas toi que j'inviterai.
1:20:28
Pourritures, vous n'êtes
qu'une bande de pourritures.
1:20:35
Au secours !
1:20:40
Donne à ce salopard
une dose de sédatifs.
1:20:48
J'avais d'abord pris ça pour
une blague, son cynisme habituel.
1:20:54
Et puis moi je ne voulais
pas mourir à ce moment-là.
1:20:58
C'était un véritable ami
qui ne m'avait pas oublié -
1:21:04
même enterré vivant dans cet
asile et oublié de tous les autres.
1:21:20
C'est pas compliqué,
Paul.
1:21:25
Il faut juste
appuyer sur l'accélérateur.
1:21:33
Pauvre Rognvald !
1:21:37
Il avait tout pour être heureux.
1:21:41
Il avait une maison, une voiture,
une femme adorable, un enfant.
1:21:49
Comment il a pu leur faire ça ?
1:21:55
Oui, Rognvald, l'asile de fous
est partout autour de nous.
1:21:59
Pas seulement à l'hôpital.