:32:01
...insuficiencia hepática,
insuficiencia cardíaca...
:32:04
...deterioro óseo o de órganos,
y cualquier tipo de cáncer.
:32:09
Entonces esa cosa mata a la gente.
:32:12
Definitivamente. Altamente tóxico,
altamente carcinógeno.
:32:16
También altera el ADN, así que
el problema se transmite a sus hijos.
:32:20
¿Para qué se usa?
:32:22
Un inhibidor de herrumbre.
:32:24
Las plantas usan motores a pistón.
Los motores se calientan.
:32:28
Los enfrían con agua. El cromo
en el agua detiene la corrosión.
:32:31
¿Cómo averiguo qué clase de cromo
usan en Hinkley?
:32:36
- ¿Estuvo en su junta de agua?
- ¿Qué es eso?
:32:38
Cada condado tiene una.
:32:40
Tiene registros de todo lo relacionado
con el agua en su jurisdicción.
:32:44
Junta de agua del condado.
Muy bien. Gracias.
:32:48
Buena suerte.
:32:50
Yo no anunciaría lo que anda buscando.
:32:53
Los registros incriminatorios
suelen desaparecer si huelen problemas.
:32:58
Recordaré eso. Gracias.
:33:05
"Junta de Agua Regional
de Lahontan"
:33:31
Caray, qué puerta pesada.
:33:34
Gracias. Es Ud.
todo un caballero, ¿Sr...?
:33:38
Eh, Scott.
:33:39
Sr. Scott. Encantada de conocerlo.
:33:44
Yo soy Erin.
:33:45
Erin. Fantástico.
:33:47
¿En qué puedo servirle, Erin?
:33:50
Ando buscando unos registros de agua.
:33:54
- Vino al lugar indicado.
- Supongo que sí.
:33:58
Nada más dígame qué quiere ver
y yo se lo buscaré.