1:55:01
Más despacio.
1:55:02
Trato de relajarme
y este Charles Embry--
1:55:05
- ¿Quién?
- Charles Embry.
1:55:07
Pensé que quería matarme o seducirme.
1:55:10
Tal vez sí, ¿pero por qué
diría algo así? Es una locura.
1:55:16
Mierda. Regresa y averigua
si dará una declaración.
1:55:20
- Declaración.
- Pero no lo ahuyentes.
1:55:24
Y mantén la calma. Mantén la calma.
1:55:27
Recuerda, si no fuera por ti,
estaría en Palm Springs ahora.
1:55:31
Eres buena para persuadir a la gente.
1:55:33
No lo acribilles con preguntas.
1:55:36
Tú sabes, la gente
quiere contar su historia.
1:55:40
Deja que hable.
1:55:42
Deja que él hable todo eltiempo. ¿Sí?
1:55:50
Perdona.
1:55:56
¿Quieres otra cerveza o...?
1:56:07
Mi primo falleció ayer.
1:56:12
Tenía tumores en el riñón,
no tenía colon...
1:56:15
...sus intestinos estaban carcomidos.
1:56:18
Tenía 41 años.
1:56:21
Lo veía en la planta...
1:56:24
limpiando las torres de refrigeración.
Usaba una de esas--
1:56:27
¿Cómo las llaman?
1:56:29
- ¿Máscara?
- Sí, máscara de doctor.
1:56:34
Y estaba empapada y roja
por las hemorragias nasales.
1:56:50
Yo trabajaba en el compresor.
1:56:53
De pronto, el supervisor
me llama a la oficina y me dice:
1:56:56
"Queremos que tomes una trituradora
de papel, ve al depósito...