:04:00
L'ho registrata.
Non dirmi chi ha vinto.
:04:02
Che partita!
:04:03
C'è la tua cliente delle nove.
:04:14
- Rinfrescami la memoria.
- Erin Brockovich.
:04:17
Incidente d'auto.
Dice che non è colpa sua.
:04:20
Ce I'hanno mandata.
:04:28
- Salve, Erin.
- Salve.
:04:30
Ed Masry. Scusi il ritardo.
:04:34
Non fa niente.
:04:35
Venga, si accomodi.
:04:46
Grazie.
:04:51
Non mi ero mai stancata
solo a stare in piedi.
:04:54
Ma da quando quello stronzo
mi ha colpita...
:04:56
...mi sento tutta quanta
scombussolata.
:04:58
Poverina.
:05:01
Le hanno offerto del caffè?
:05:04
- Sì, grazie.
- Bene.
:05:07
Senta, chi le ha fatto questo
ha fatto un grosso errore.
:05:11
E io e lei gliela faremo pagare.
:05:17
Allora...
:05:19
...perchè non mi dice
com'è successo?
:05:21
Stavo partendo molto lentamente...
:05:26
...ed è arrivata la sua Jaguar
da dietro I'angolo a folle velocità.
:05:30
Mi hanno preso dell'osso dall'anca
e me I'hanno messo nel collo.
:05:34
Non sono assicurata...
:05:36
...per cui mi sono indebitata
per circa $17.000.
:05:40
I cachet mi facevano venire sonno,
impedendomi di accudire ai bambini.
:05:45
Matthew ha 8 anni
e Katie ne ha quasi 6.
:05:48
Beth ha appena 9 mesi.
:05:51
Voglio essere una buona madre...
:05:53
...una brava persona,
una buona cittadina.
:05:56
Non voglio far mancare niente
ai miei figli.
:05:59
Certo. Certo, lo so.