1:00:02
Giusto, le toglieremo
la camicia da notte.
1:00:08
E' pronta a farlo.
1:00:27
Assolutamente no.
1:00:28
- Perchè no?
- Perchè ho detto di no.
1:00:30
La PG&E tratta con noi solo perchè...
1:00:32
...questa è una semplice
contestazione immobiliare.
1:00:35
Se aggiungiamo querelanti,
diventa un caso di illecito tossico...
1:00:39
...con un problema di prescrizione
contro un ente enorme.
1:00:42
No, grazie.
1:00:43
Va bene, allora ecco cosa farò.
1:00:45
Andrò dai Daniels, le persone
più dolci di questo mondo...
1:00:49
...che vedono la loro bambina
lottare col cancro come un cane.
1:00:52
E dirò loro...
1:00:53
...che non li aiuteremo,
perchè a te non piace lavorare sodo.
1:00:57
Lavorare sodo?
1:00:58
Lascia che ti dica una cosa.
1:01:01
Io ho lavorato per tutta la vita.
1:01:02
Ho creato una ditta e I'ho tenuta
in vita a suon di cause e sfratti.
1:01:07
Sono sopravvissuto
a un quadruplo bypass, al cancro...
1:01:10
...al fatto che sono nato
con un solo rene e al diabete.
1:01:12
Sono riuscito a mettere da parte
un milione di dollari...
1:01:15
...in 30 anni, aiutando i miei clienti
ad arricchirsi.
1:01:18
Non dirmi che non lavoro sodo!
1:01:20
Non dirmi di non prendere fiato
e godermi un po' la vita.
1:01:24
E poi tu che diavolo ne sai
di tutto questo?
1:01:27
Una causa come questa, Erin,
potrebbe durare in eterno.
1:01:30
La loro è una corporazione enorme!
1:01:31
Ci seppelliranno sotto un mucchio
di fogli per anni.
1:01:34
Io sono solo uno
con una piccola attività privata.
1:01:37
Che sa che loro avvelenano la gente
e mentono.
1:01:41
Noi li possiamo battere.
1:01:43
Mettendocela tutta, io dico
che li inchiodiamo al muro.
1:01:46
E tu hai una grande
conoscenza della giurisprudenza?
1:01:49
- Tu non segui il tuo istinto?
- E tu sai niente di soldi?
1:01:52
Qui mancano i fondi.
1:01:54
Sai quanto costano gli esperti
in tossicologia e geologia?
1:01:57
Si tratta di $100.000 al mese.
1:01:59
- Ho già speso parte dei miei risparmi.
- In qualche modo faremo.