1:16:00
Vorrei avere avuto più tempo
per abituarmi all'idea.
1:16:07
Credi che senza utero...
1:16:09
...e senza seni...
1:16:13
...tecnicamente sei sempre una donna?
1:16:17
Certo che lo sei.
1:16:19
Solo che...
1:16:21
Sei una donna più felice.
1:16:24
Non devi più preoccuparti
degli assorbenti e del ferretto.
1:16:34
Gliela faremo pagare, vero?
1:16:36
Devi promettermi
che gliela faremo pagare.
1:16:54
Ho di fronte una causa
da parte dei residenti...
1:16:57
TRIBUNALE DI LEGGE DI BARSTOW
CONTEA DI SAN BERNARDINO
1:17:00
... di Hinkley, in California,
contro la PG&E.
1:17:04
Si richiedono danni, spese mediche
e risarcimento per traumi personali...
1:17:08
...dovuti all'inquinamento dell'acqua
della loro zona da parte dell'imputata.
1:17:13
E ho anche 84 richieste
di eccezione...
1:17:16
...presentate dai rappresentanti
della Pacific Gas & Electric.
1:17:20
Ognuna nega la validità
di questa causa.
1:17:24
Ho esaminato la documentazione
con estrema attenzione.
1:17:28
Sono pronto ad esprimere
la mia decisione.
1:17:30
Ma prima che lo faccia,
qualcuno ha qualcosa da dire?
1:17:34
- No, vostro onore.
- No, vostro onore.
1:17:37
Molto bene.
1:17:39
Nella causa dei querelanti di Hinkley,
in California, contro la PG&E...
1:17:44
...è la decisione di questo tribunale
che ognuna delle 84 eccezioni...
1:17:48
...venga negata.
1:17:51
Verrà sostenuta la causa
contro la Pacific Gas & Electric.
1:17:56
Su una nota più personale...
1:17:58
...come residente di Barstow,
che non è lontano da Hinkley...