1:52:07
Io lavoravo ai compressori.
1:52:09
Il caporeparto mi chiama
nell'ufficio e mi dice:
1:52:12
"Ti daremo un tritadocumenti...
1:52:14
...e dovrai andare nel magazzino
a tritare dei vecchi fascicoli" .
1:52:20
Disse perchè?
1:52:23
No. E io non feci domande.
1:52:29
Hai dato un'occhiata
alla roba che hai distrutto?
1:52:32
Erano un sacco di vecchi
orari di ferie e roba del genere.
1:52:36
Poi c'erano delle circolari
sulle vasche e sull'acqua.
1:52:40
E delle analisi sull'acqua dei pozzi,
roba del genere.
1:52:48
E ti dissero di distruggerle?
1:52:51
Proprio così.
1:52:54
Però si dà il caso...
1:52:56
...che non fossi
un buon impiegato.
1:53:15
- Buongiorno!
- Buongiorno.
1:53:17
Ed. Erin, che succede?
1:53:20
- Posso?
- Certo. Fai pure.
1:53:23
Sa una cosa, Sig. Potter?
1:53:25
Ci siamo del tutto scordati
del suo compleanno, quest'anno.
1:53:28
E dato che lei è stato tanto buono
con me, è una cosa imperdonabile.
1:53:32
Così Ed e io abbiamo messo insieme
un regalo per lei.
1:53:36
Seicentotrentaquattro.
1:53:39
Sono firmati, tutti quanti.
1:53:41
Oh, cazzo.
1:53:43
Non essere gelosa, Theresa.
1:53:45
Abbiamo qualcosa anche per te.
1:53:47
Documenti interni della PG&E
sulla contaminazione.
1:53:51
Il mio preferito dice...
1:53:53
...e sto parafrasando, ma dice:
" L'acqua è avvelenata...
1:53:57
...ma sarà meglio non parlarne
con i vicini" .