:16:19
Ei!
:16:22
Ei!
:16:29
Olá.
:16:31
Para que está a fazer tanto barulho?
:16:34
Estou só a apresentar-me
á vizinhança, suponho.
:16:38
Sou a vizinhança. Já está.
:16:41
Estamos apresentados.
Agora cale-se.
:16:46
Espere. Espere.
Vamos recomeçar, está bem?
:16:49
Chamo-me George.
E você?
:16:51
Pense só que sou a pessoa do lado
que gosta de silêncio.
:16:56
Não seja assim.
:16:57
Somos vizinhos.
Sinto-me mal.
:17:00
Desculpe.
Aceita as minhas desculpas?
:17:03
Vivemos ao lado um do outro.
Se precisar de açúcar...
:17:06
-Não preciso de açúcar.
-Não precisa.
:17:09
Que tal levá-la a jantar fora
para pedir desculpas?
:17:12
Dê-me o seu número.
Já tenho a sua morada...
:17:14
...portanto não se livra.
:17:17
Eu ligo-lhe
e convido-a para sair.
:17:20
Quer o meu número?
:17:22
Quero. Quero o seu número.
:17:25
Que número quer, George?
:17:29
Gostei da forma como o disse.
:17:31
Quantos números tem?
:17:33
Montes deles. Por exemplo, 10.
:17:37
-10.
-Sim.
:17:38
São os meses que tem a minha bebé.
:17:41
-Tem uma bebé?
-Tenho.
:17:43
Sexy, não é? E que tal este? Seis.
:17:46
A idade da minha outra filha.
E o meu filho tem oito.
:17:49
"2" são as vezes que me casei
e divorciei.
:17:52
1 6 é o número de dólares
que tenho na minha conta.
:17:54
8503943 é o meu número de telefone.
:17:57
E suponho que zero seja o número
de vezes que me vai ligar.