:49:01
Está a gozar, não está?
:49:04
Veja estes papéis.
:49:06
Os próprios técnicos da PG&E
documentaram...
:49:10
...níveis tóxicos de
crómio hexavalente naqueles poços...
:49:13
...em numerosas ocasiões.
:49:16
Tudo o que os Jensens tiveram...
:49:18
...é reacção provada á exposição ao
crómio hexavalente. Tiveram...
:49:24
Tiveram...
:49:28
Quistos de mama, cancro uterino,
Hodgkin, deficiências imunitárias...
:49:32
...asma, hemorragias nasais.
:49:34
Um milhão de coisas podem ter
causado esses problemas.
:49:37
Uma dieta pobre, maus genes,
um estilo de vida irresponsável.
:49:41
A nossa oferta é final
e mais do que justa.
:49:43
Espere aí.
Julguei que estávamos a negociar.
:49:49
Só me autorizaram a oferecer
250 000 dólares.
:49:55
Apresentarei a sua oferta
aos meus clientes.
:49:58
Duvido que aceitem.
:50:02
Antes de partirem numa cruzada...
:50:04
...lembrem-se com quem estão a lidar.
:50:06
A PG&E é uma empresa
de 28 mil milhões de dólares.
:50:10
28 mil milhões de dólares?
:50:13
Não sabia que era tanto!
:50:16
Uau! 28 mil milhões!
:50:20
Macacos me mordam!
:50:22
Fizeram uma proposta.
:50:24
Não, um milhão seria uma oferta.
Enviaram aquele...
:50:27
...empregadozeco para me chatear,
fazer-me perder tempo!
:50:31
Por quê?
:50:32
Ouviu o que o miúdo disse.
:50:34
Têm 28 mil milhões de dólares.
Podem dar-se ao luxo de perder tempo!
:50:39
-E você não?
-Julga que sou feito de dinheiro?!
:50:40
-Por que grita comigo?
-Estou chateado.
:50:45
-Vá-se lixar!
-Vá-se lixar você!
:50:56
Ás vezes, odeio-a.
:50:59
Não. Adora-me.