:54:01
-Fizeste os deveres?
-Fiz.
:54:05
Algum problema?
:54:18
Sei que estás zangado,
mas neste trabalho...
:54:21
...surgem coisas á última da hora.
Coisas que tenho de resolver.
:54:25
Tudo bem!
:54:33
Por favor, não te zangues comigo.
:54:36
Faço isto por nós.
Sei que é difícil entenderes...
:54:42
...mas não queres que a mamã
trabalhe bem?
:54:52
Não falto sempre ao jantar.
Ontem jantámos todos juntos.
:54:56
Estavas sempre a ler.
:55:21
Há uma coisa que não entendo,
Mr. Masry.
:55:25
Se a PG&E nos contaminou a água...
:55:28
...por que se dariam ao trabalho
de nos dizer alguma coisa?
:55:31
Por que não se calariam?
:55:33
Para estabelecer uma prescrição.
:55:35
Num caso destes,
vocês só têm um ano...
:55:38
...desde a altura em que souberam
do problema para apresentar queixa.
:55:42
Portanto, a PG&E pensou...
:55:44
..." Damos umas pistas. Dizemos-lhes
que a água não é perfeita.
:55:48
E se passarmos o ano
sem que ninguém nos processe...
:55:51
...livramo-nos para sempre."
:55:54
Mas eles disseram-nos isso
há mais de um ano.
:55:56
-Tudo bem. Não os vamos processar.
-Por enquanto.
:55:59
O que vamos fazer é usar
esta informação...