1:00:02
Sim, tirá-la da camisa de noite.
1:00:08
Ela vai conseguir.
1:00:27
Nem pensar.
1:00:28
-Por que não?
-Porque eu disse.
1:00:30
A razão por que a PG&E
fala connosco...
1:00:32
...é por ser uma disputa
discreta de terras.
1:00:35
Se juntarmos queixosos, ficaremos
no meio de um processo tóxico...
1:00:39
...com um problema de estatutos
contra uma empresa enorme.
1:00:42
Não, obrigado.
1:00:43
Então faço o seguinte.
1:00:45
Vou ter com os Daniels, as pessoas
mais simpáticas do mundo...
1:00:49
...que vêem diariamente a filha lutar
como um cão contra o cancro.
1:00:52
E digo-lhes...
1:00:53
...que não podemos ajudá-los,
porque você não quer trabalhar tanto.
1:00:57
Trabalhar tanto?
1:00:58
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
1:01:01
Trabalhei a vida inteira.
1:01:02
Construí uma firma e conservei-a
através de processos e injunções.
1:01:07
Sobrevivi a um bypass quádruplo,
ao cancro...
1:01:10
...a ter nascido com um rim
e aos diabetes.
1:01:12
Consegui poupar
um milhão de dólares...
1:01:15
...ao longo de 30 anos, tendo
conseguido aos clientes 10 vezes isso.
1:01:18
Não me diga que não trabalho muito!
1:01:20
Não me diga que não tenho o direito de
parar, de respirar e de gozar a vida.
1:01:24
E que sabe você disto?
1:01:27
Este tipo de coisa, Erin,
pode arrastar-se para sempre.
1:01:30
É uma empresa enorme!
1:01:31
Enterrar-nos-ão com burocracias
durante anos.
1:01:34
Sou apenas o dono
de uma pequena firma privada!
1:01:37
Que sabe que eles envenenaram
pessoas e mentiram.
1:01:41
Nós apanhamo-los.
1:01:43
Com algum trabalho, acho
que os encostamos á parede.
1:01:46
Com toda a sua experiência legal
acredita nisso?
1:01:49
-Nunca tem a certeza?
-Sabe de onde vem dinheiro?
1:01:52
Os casos são fechados
por falta de dinheiro.
1:01:54
Sabe quanto custam
os toxicólogos e geólogos?
1:01:57
Cerca de 100 000 por mês.
1:01:59
-Já gastei muito das minhas poupanças.
-Havemos de resolver isso.