1:09:02
Nove meses depois
1:09:05
Trouxe umas coisas
que talvez vos interessem.
1:09:08
Chamo-me Erin
e passei aqui o dia inteiro.
1:09:12
Vamos falar com estas senhoras
simpáticas. Olá.
1:09:14
-Como estão?
-Bem.
1:09:15
Trouxe-vos informações,
se quiserem dar uma vista de olhos.
1:09:19
Se tiverem perguntas, avisem.
1:09:22
Olá. Perdão, senhoras,
sou o Ed Masry.
1:09:25
O advogado envolvido no caso.
Talvez queiram ler isto.
1:09:29
Se tiverem perguntas,
estarei cá o dia inteiro.
1:09:31
-Óptimo. Obrigada.
-Muito obrigada.
1:09:34
Tem aqui o seu número de telefone?
1:09:37
Tem aí informação mais importante
do que essa.
1:09:41
Estou aborrecido.
1:09:43
E os miúdos também.
1:09:45
Estou ocupada, querido.
1:09:47
Convidámos estas pessoas.
Eu e o Ed temos de...
1:09:49
Desculpa. Sabes que mais?
1:09:51
Por favor, tive uma ideia.
1:09:53
Podes pegar nela?
1:09:55
Está a ficar pesada, e serei
mais rápida se lhe pegares.
1:10:09
Tens um joelho para mim?
1:10:11
-Olá.
-Olá, querida.
1:10:14
-Adivinha?
-Quê?
1:10:15
Gostava de ir para casa.
1:10:17
Está tudo feito?
1:10:18
Conseguimos fazer muito.
1:10:20
A sério? Acho que comi
três melancias.
1:10:22
Ás cavalitas!
1:10:24
Vamos, irmão. Sobe.
1:10:25
Cuidado.
1:10:27
Segura-te.
1:10:29
Erin, desculpe.
1:10:31
Este é o Nelson Perez, trabalha
no posto do compressor.
1:10:34
-Olá, prazer.
-Da PG&E.
1:10:36
Olá.
1:10:39
-Vim em má altura.
-Não.
1:10:42
-Dê-me só um...?
-Claro. Com certeza.
1:10:45
Obrigada.
1:10:49
Sabes que mais?
1:10:50
Vão andando sem mim
e eu peço boleia ao Ed.
1:10:54
-Não, mãe.
-Vou já ter convosco, querido.
1:10:58
Vou já ter convosco, está bem?